Africa Twin Adventure Part II
This is a blog for a trip with Paulo Sadio Jorge to a number of countries in Africa. We are visiting Swaziland, Mozambique, Tanzania, Malawi and Zambia.
Search This Blog
Tuesday, November 7, 2017
Monday, November 6, 2017
Sunday, November 5, 2017
Saturday, November 4, 2017
Friday, November 3, 2017
Chimoio, MZ to Inhassoro, MZ
(POR) A nossa viagem hoje/Our Trip Today
(POR) Riding in Chimoio (Previous Vila Pery), MZ/Visitando o Chimoio (Vila Pery), MZ
(POR) Gondola, MZ
(POR) Vida quotidiana em Gondola, MZ/Life in Gondola, MZ
(ENG) Encounters/Encontros Church Cleaner
(ENG) Visiting a local school/Visita a uma escola
Click HERE for all the pictures of the DAY !
(POR) Riding in Chimoio (Previous Vila Pery), MZ/Visitando o Chimoio (Vila Pery), MZ
(POR) Gondola, MZ
(POR) Vida quotidiana em Gondola, MZ/Life in Gondola, MZ
(ENG) Encounters/Encontros Church Cleaner
(ENG) Visiting a local school/Visita a uma escola
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Thursday, November 2, 2017
Wednesday, November 1, 2017
Tuesday, October 31, 2017
Monday, October 30, 2017
Sunday, October 29, 2017
Chitimba Beach, MW to Kenda Beach, MW
(POR) O nosso dia hoje/Our day today
(ENG) Encounters Driver and Cook of Overlander Truck/Condutor e Cozinheiro
(POR) Livingstonia/Livingstone, MW
(POR) Subir e descer a Livingstonia, MW/Going up and down to Livingstone, MW
(ENG) Encounters Australian Motorcyclist riding around the world/Motociclista Australiano que está dar a volta ao Mundo
Click HERE for all the pictures of the DAY !
(ENG) Encounters Driver and Cook of Overlander Truck/Condutor e Cozinheiro
(POR) Livingstonia/Livingstone, MW
(POR) Subir e descer a Livingstonia, MW/Going up and down to Livingstone, MW
(ENG) Encounters Australian Motorcyclist riding around the world/Motociclista Australiano que está dar a volta ao Mundo
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Saturday, October 28, 2017
Tukuyu, TZ to Chitimba Beach, MW
(POR) O nosso dia hoje/Our day today
Estamos no Malawi.
Foi uma passagem de fronteira alongada devido a falta de produtividade mas finalmente conseguimos passar.
Saída da Tanzânia foi simples mas tivemos que esperar que trouxessem o carimbo para carimbar o Carnet. Hakuna Matata ...
(ENG) Encounters Welsh world traveller/Viajante global do País de Gales
(POR) Reciclagem em Africa/Recycling in Africa
(ENG) Encounters Friendly folk/Pessoal amigo
(ENG) Encounters Dutch Owner of hotel in Malawi/Holandes dono do hotel no Malawi
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Estamos no Malawi.
Foi uma passagem de fronteira alongada devido a falta de produtividade mas finalmente conseguimos passar.
Saída da Tanzânia foi simples mas tivemos que esperar que trouxessem o carimbo para carimbar o Carnet. Hakuna Matata ...
(ENG) Encounters Welsh world traveller/Viajante global do País de Gales
(POR) Reciclagem em Africa/Recycling in Africa
(ENG) Encounters Friendly folk/Pessoal amigo
(ENG) Encounters Dutch Owner of hotel in Malawi/Holandes dono do hotel no Malawi
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Friday, October 27, 2017
Thursday, October 26, 2017
Wednesday, October 25, 2017
Karatu, TZ to Ngorongoro Crater, TZ and back
(ENG) Ngorongoro Crater, TZ
(ENG) Fotos panoramicas/ Panoramic photos of Ngorongoro Crater, TZ
(ENG) Videos of Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Leoes/ Lions in the Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Mais/More Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Ainda mais/Even more Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Macacos/Monkeys in Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Mais e mais/ More and more Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Videos Ngorongoro Crater, TZ
Click HERE for all the pictures of the DAY !
(ENG) Fotos panoramicas/ Panoramic photos of Ngorongoro Crater, TZ
(ENG) Videos of Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Leoes/ Lions in the Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Mais/More Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Ainda mais/Even more Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Macacos/Monkeys in Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Mais e mais/ More and more Ngorongoro Crater, TZ
(POR) Videos Ngorongoro Crater, TZ
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Tuesday, October 24, 2017
Moshi, TZ to Karatu, TZ
(POR) O nosso dia hoje/Our day today
Today we travelled from Moshi to Karatu passing through Arusha. We saw Mount Kilimanjaro (or part of it) and Mount Meru. We also passed by Lake Manyara.
The weather was great for riding and the roads were also nice.
We even had a chance to push a bit through some twits sections up the mountains.
Probably one of our best days of riding.
(POR) Furo/Puncture
(POR) Mudança de pneu/Change of tire
(ENG) Mount Kilimanjaro, TZ
(POR) A tomar café em Arusha, TZ/Having coffee in Arusha, TZ
(ENG) Lake Manyara, TZ
Click HERE for all the pictures of the DAY
Today we travelled from Moshi to Karatu passing through Arusha. We saw Mount Kilimanjaro (or part of it) and Mount Meru. We also passed by Lake Manyara.
The weather was great for riding and the roads were also nice.
We even had a chance to push a bit through some twits sections up the mountains.
Probably one of our best days of riding.
(POR) Furo/Puncture
(POR) Mudança de pneu/Change of tire
(ENG) Mount Kilimanjaro, TZ
(POR) A tomar café em Arusha, TZ/Having coffee in Arusha, TZ
(ENG) Lake Manyara, TZ
Click HERE for all the pictures of the DAY
Monday, October 23, 2017
Sunday, October 22, 2017
Saturday, October 21, 2017
Dar Es Salam, TZ to Zanzibar, TZ
(ENG) Leaving Dar Es Salam to Zanzibar/A saida de Dar Es Salam para Zanzibar
(ENG) Our arrival at Zanzibar/A nossa chegada a Zanzibar
(ENG) Meat and fish market/Mercado de carne e peixe Zanzibar, TZ
(ENG) Freddy Mercury house/casa
(ENG) Videos of our trip to Prison Island/Videos da visita à Prison Island
(POR) Tartarugas na Prison Island/Turtles in Prison Island
(POR) Stone Town, Zanzibar
(ENG) Jumping into the sea/Saltos para o mar
(ENG) Crushing sugar cane/a fazer sumo da cana do açucar
Click HERE for all the pictures of the DAY !
(ENG) Our arrival at Zanzibar/A nossa chegada a Zanzibar
(ENG) Meat and fish market/Mercado de carne e peixe Zanzibar, TZ
(ENG) Freddy Mercury house/casa
(ENG) Videos of our trip to Prison Island/Videos da visita à Prison Island
(POR) Tartarugas na Prison Island/Turtles in Prison Island
(POR) Stone Town, Zanzibar
(ENG) Jumping into the sea/Saltos para o mar
(ENG) Crushing sugar cane/a fazer sumo da cana do açucar
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Friday, October 20, 2017
Kilwa Masoko, TZ to Dar Es Salam, TZ
(POR) A nossa viagem de Quiloa a Dar Es Salam/Our trip from Kilwa to Dar Es Salam
(ENG) Videos of parts of the trip/Videos com parte do caminho
(POR) Dar Es Salam
(POR) A comer fruta/Having fruit
(POR) Visita ao Museu em Dar Es Salam/Visit to Museum in Dar Es Salam
(POR) A cama em Dar Es Salam (para não ser repetido)/Bed in Dar Es Salam (not to be repeated)
Click HERE for all the pictures of the DAY !
(ENG) Videos of parts of the trip/Videos com parte do caminho
(POR) Dar Es Salam
(POR) A comer fruta/Having fruit
(POR) Visita ao Museu em Dar Es Salam/Visit to Museum in Dar Es Salam
(POR) A cama em Dar Es Salam (para não ser repetido)/Bed in Dar Es Salam (not to be repeated)
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Thursday, October 19, 2017
Mtwara, TZ to Kilwa Masoko, TZ
(POR) Nascer do sol(Sunrise
(ENG) Interview with local doctor/Entrevista com medico local
(POR) Quiloa, Kilwa Kisawani, TZ
(POR) Mais de Quiloa/More of Kilwa Kisawani, TZ
(POR) Com jovens de uma escola/With young ones from a local school
(ENG) Our visit to Kilwa Kisawani/A nossa visita a Quiloa Kisawani
(POR) Casas em Kilwa Kisawani/Houses in Kilwa Kisawani
(POR) Embondeiros em Quiloa/Baobabs in Kilwa
Click HERE for the pictures of the DAY !
(ENG) Interview with local doctor/Entrevista com medico local
(POR) Quiloa, Kilwa Kisawani, TZ
(POR) Mais de Quiloa/More of Kilwa Kisawani, TZ
(POR) Com jovens de uma escola/With young ones from a local school
(ENG) Our visit to Kilwa Kisawani/A nossa visita a Quiloa Kisawani
(POR) Casas em Kilwa Kisawani/Houses in Kilwa Kisawani
(POR) Embondeiros em Quiloa/Baobabs in Kilwa
Click HERE for the pictures of the DAY !
Wednesday, October 18, 2017
Tuesday, October 17, 2017
Mocimboa da Praia, MZ to Mtwara, TZ
(ENG) Mocimboa da Praia beach in the morning/Praia de Mocimboa da Praia de manhã
(POR) Viagem de Mocimboa da Praia para a fronteira com a Tanzanoa/ Our trip from Mocimboa da Praia to Tanzania border
(POR) Familia de Moçambicanos/Mozambique family
(POR) Palma até a fronteira 40Kms bem dificeis/Palma to Border very difficult 40Kms
(POR) Atravessando o Rio Rovuma(Crossing the Rovuma River
Click HERE for all the pictures of the DAY !
(POR) Viagem de Mocimboa da Praia para a fronteira com a Tanzanoa/ Our trip from Mocimboa da Praia to Tanzania border
(POR) Familia de Moçambicanos/Mozambique family
(POR) Palma até a fronteira 40Kms bem dificeis/Palma to Border very difficult 40Kms
(POR) Atravessando o Rio Rovuma(Crossing the Rovuma River
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Monday, October 16, 2017
Pemba, MZ to Mocimboa da Praia, MZ
(POR) Viagem Pemba to Mocimboa da Praia/Our trip from Pemba to Mocimboa da Praia
(POR) Povoação de Chai/Chai Village
(POR) Brincando com as crianças/Playing with the local kids
(POR) Aeroporto em Mocimboa da Praia/Airport in Mocimboa da Praia
(POR) Mocimboa da Praia
Click HERE for all the pictures of the DAY !
(POR) Povoação de Chai/Chai Village
(POR) Brincando com as crianças/Playing with the local kids
(POR) Aeroporto em Mocimboa da Praia/Airport in Mocimboa da Praia
(POR) Mocimboa da Praia
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Sunday, October 15, 2017
Nacala, MZ to Pemba, MZ
(POR) Viagem de Nacala a Pemba/Nacala to Pemba Trip
(POR) Com uma pendura/With a pillion
(POR) Mota local bem carregada/Local Motorcycle very loaded
(POR) Rio Lurio/Lurio River
(POR) Crianças em familia em cima da mota/Children of same family on top of the bike
(ENG) Pemba beach/Praia em Pemba
(ENG) Encounters Guest House/Casa de Ferias
Clic HERE for all the pictures of the DAY !
(POR) Com uma pendura/With a pillion
(POR) Mota local bem carregada/Local Motorcycle very loaded
(POR) Rio Lurio/Lurio River
(POR) Crianças em familia em cima da mota/Children of same family on top of the bike
(ENG) Pemba beach/Praia em Pemba
(ENG) Encounters Guest House/Casa de Ferias
Clic HERE for all the pictures of the DAY !
Saturday, October 14, 2017
Nacala, MZ to Ilha de Moçambique, MZ and back
(POR) Condominio privado em Monapo, Nampula/Private Condominium in Monapo, Nampula
(ENG) Crossing the bridge to Ilha of Mozambique/Atravessando a ponte para a Ilha de Moçambique
(POR) Ilha de Moçambique, MZ
(POR) Video of Ilha de Moçambique/Video of Ilha of Mozambique
(POR) Video do mar visto da Fortaleza de S. Sebastiao/Video of the sea as seen from the Fortress
(POR) Viajantes em frente da estátua de Vasco da Gama/Travellers in front of Vasco da Gama statue
(POR) Fortaleza/Fortress de S. Sebastiao na Ilha de Moçambique, MZ
Click HERE for all the pictures of the DAY !
(ENG) Crossing the bridge to Ilha of Mozambique/Atravessando a ponte para a Ilha de Moçambique
(POR) Ilha de Moçambique, MZ
(POR) Video of Ilha de Moçambique/Video of Ilha of Mozambique
(POR) Video do mar visto da Fortaleza de S. Sebastiao/Video of the sea as seen from the Fortress
(POR) Viajantes em frente da estátua de Vasco da Gama/Travellers in front of Vasco da Gama statue
(POR) Fortaleza/Fortress de S. Sebastiao na Ilha de Moçambique, MZ
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Friday, October 13, 2017
Nacala, MZ
(POR) Fazendo buracos nas botas/Making holes in the boots
(POR) Buracos a sério na estrada/Serious holes in the road
(POR) Vida dificil/Tough life
(POR) Vida dificil Parte 2/Tough life Part 2
(POR) À procura de investimentos/Looking for investments
(POR) Video num barco de passageiros/Video on a boat for passengers
(POR) No barco de passageiros com o seu capitão/With the captain on his passenger boat
Click HERE for all the photos of the DAY !
(POR) Buracos a sério na estrada/Serious holes in the road
(POR) Vida dificil/Tough life
(POR) Vida dificil Parte 2/Tough life Part 2
(POR) À procura de investimentos/Looking for investments
(POR) Video num barco de passageiros/Video on a boat for passengers
(POR) No barco de passageiros com o seu capitão/With the captain on his passenger boat
Click HERE for all the photos of the DAY !
Thursday, October 12, 2017
Wednesday, October 11, 2017
Gorongoza, MZ to Quelimane, MZ
(POR) Viagem/Trip da Gorongosa a Quelimane
(ENG) Encounters Cook/Cozinheiro of Hotel Montebelo at Gorongosa
(POR) Na estrada entre Gorongosa e Caia/on the road from Gorongosa and Caia
(POR) Gasolina em garrafas/Gas in bottles
(POR) Numa pequena comunidade/In a small community
(POR) Video de crianças perto do Rio Zambezi/Video of kids next to the Zambezi River
(ENG) Encounters Portuguese in Quelimane/Portugueses em Quelimane
(POR) Com um policia/With a policeman
Click HERE for all the pictures the DAY !
(ENG) Encounters Cook/Cozinheiro of Hotel Montebelo at Gorongosa
(POR) Na estrada entre Gorongosa e Caia/on the road from Gorongosa and Caia
(POR) Gasolina em garrafas/Gas in bottles
(POR) Numa pequena comunidade/In a small community
(POR) Video de crianças perto do Rio Zambezi/Video of kids next to the Zambezi River
(ENG) Encounters Portuguese in Quelimane/Portugueses em Quelimane
(POR) Com um policia/With a policeman
Click HERE for all the pictures the DAY !
Tuesday, October 10, 2017
Monday, October 9, 2017
Sunday, October 8, 2017
Saturday, October 7, 2017
Tofo, MZ to Vilankulos, MZ
(POR) Viagem/Trip de Tofu a Vilankulos
(POR) Tomando um banho na praia de Tofu/Having a swim in Tofu beach
(POR) Acordar/Waking up in Tofu
(POR) Pescadores/Fishermen
(POR) A tirar a mota da areia/Taking the motorbike from the sand
(POR) A parte triste da guerra/The sad parts of a war
(POR) Passagem pelo Tropico de Capricórnio/Crossing the Tropic of Capricorn
Click HERE for all the pictures of the DAY !
(POR) Tomando um banho na praia de Tofu/Having a swim in Tofu beach
(POR) Acordar/Waking up in Tofu
(POR) Pescadores/Fishermen
(POR) A tirar a mota da areia/Taking the motorbike from the sand
(POR) A parte triste da guerra/The sad parts of a war
(POR) Passagem pelo Tropico de Capricórnio/Crossing the Tropic of Capricorn
Click HERE for all the pictures of the DAY !
Friday, October 6, 2017
Thursday, October 5, 2017
Wednesday, October 4, 2017
Tuesday, October 3, 2017
Subscribe to:
Posts (Atom)